Legal notice
English translation. German original: Impressum and Datenschutzerklärung (in German).
Information pursuant to Section 5 DDG and Section 18(1) MStV
Armin Naderi
Oscar-Wilde-Straße 3
50858 Köln, Germany
Contact
Email: ant.armintabrizi@gmail.com
Nature of the offer
Sale of a single-family house by the seller named above. Raffael Seif has been engaged as estate agent to market the property (phone +49 174 8816715, email R.seif@ows-finanz.de). Buyers pay no commission.
Responsible for the content
Armin Naderi (address as above)
Privacy policy
The controller within the meaning of the GDPR is the person named in the legal notice (see there for contact details).
Hosting & server logs. This site is hosted on a server in the EU. When it is accessed, technically necessary access data (IP address, time, file requested) are processed in server logs (Art. 6(1)(f) GDPR – secure operation) and automatically deleted after a short time.
Viewing form and contact. We process your details (name, email, optionally phone, preferred time, message) to arrange and carry out the viewing or to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) GDPR, pre-contractual measures). Recipients are:
- Raffael Seif (appointed estate agent) (R.seif@ows-finanz.de; mailbox provided via OWS, domain ows-finanz.de) – as an independent controller, to handle your enquiry.
- Pouya Naderi, who organises the marketing on behalf of the seller; he receives a copy of every enquiry and booking (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). On the campaign pages (/funnel1/, /funnel2/, /en/) he is the contact person: enquiries via the form, phone, WhatsApp or e-mail (pouya@factbinger.com) go only to him, and he handles them as controller.
- Technical service providers as processors: the form and booking system n8n on a server of Hetzner Online GmbH (Germany); storage of enquiries and appointments in a database at Supabase Inc.; an enquiry overview in Notion (Notion Labs Inc., USA); email delivery via our email provider. With Supabase and Notion, data may be transferred to the USA; this is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses.
Your data are not passed on to any other third parties or used for any other purpose. The same applies if you contact us directly by email or phone. Your data are deleted as soon as the sale is completed or the purpose no longer applies, at the latest 6 months after your last message, unless statutory retention obligations apply.
WhatsApp. If you write to us via WhatsApp, your message is transmitted via the service of WhatsApp Ireland Ltd.; data may also be transferred to the USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). We use your details only to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) GDPR). If you do not want this, please use phone, email or the form instead.
Enquiries via the Meta instant form. If you use the instant form in one of our adverts on Facebook or Instagram, you enter your name and phone number with Meta Platforms Ireland Ltd. Meta then makes these details available to the seller. The recipient is Raffael Seif (appointed estate agent), in order to arrange a call back with you; Pouya Naderi receives a copy. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual enquiry). The details are deleted as soon as the sale is completed, at the latest 6 months after your last message, unless statutory retention obligations apply. Processing by Meta itself is governed by Meta’s privacy policy.
Google Ads conversion tracking (only with consent). Only if you choose “Accept all” in the cookie banner do we load the Google tag of Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) to measure whether an enquiry came about through one of our Google adverts (Section 25 TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). This sets cookies (e.g. _gcl_au, _gcl_aw) and transmits data such as IP address, browser identifier, page visited and the time of an enquiry to Google. Name, email address and phone number are not transmitted to Google; personalised advertising and remarketing are switched off. Any transfer to the USA is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework. Without consent, the Google tag is not loaded. You can withdraw consent at any time via Cookie settings; further information in Google’s privacy policy.
Meta Pixel and Conversions API (only with consent). Only if you choose “Accept all” in the cookie banner do we load the Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) to measure the reach of our adverts for this property (Section 25 TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). This sets cookies (_fbp/_fbc) and transmits event data to Meta. If you send an enquiry with this consent, we additionally transmit an enquiry event to Meta from our server (Conversions API) containing your IP address, browser identifier and your email address and phone number in irreversibly encrypted form (hash), so that Meta can match the enquiry to the advert. We are jointly responsible with Meta for the collection and transmission (Art. 26 GDPR); the agreement can be found at facebook.com/legal/controller_addendum, and Meta alone is responsible for further processing. Any transfer to the USA is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework. Without consent, no pixel is loaded and no data are transmitted to Meta. You can withdraw your consent at any time with effect for the future via Cookie settings.
Audience measurement without cookies. For anonymous visitor statistics we use Umami, self-hosted on a server of Hetzner Online GmbH (Germany). No cookies are set and no data are passed on to third parties; IP addresses are not stored (Art. 6(1)(f) GDPR, legitimate interest in usage statistics). The statistics data are deleted once the sale is completed.
External content. This page embeds a Matterport 3D tour. It is loaded only after a click, at which point data may be transmitted to the provider.
Your rights. You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. You can object at any time to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR) and withdraw any consent given at any time (Art. 7(3) GDPR). An informal message to the email address given in the legal notice is sufficient. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the LDI Nordrhein-Westfalen (State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia).